You have to banknote your bare root roses first. If your roots grow out in a tight circle, you have to cut a straight gash down each of its four sides. A knife is good for this. Then you could dig a hole that is 2 inches deeper than the container and at least twice as wide.
Mix your organic soil garden soil with an equal amount of composte and use your hands to gently spread the roots into the soil mix.